Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Если Шадав будет летать, то все станет темнотой.
Если Лэйтов будет летать, то развернуться крылья света.
Дети вселенной, Лэйтов зовет вас искать новый дом!
Это – эволюция!
В 2050 году
на Землю вторглась неизвестная форма жизни.
Мы назвали захватчиков Инвидами и боролись с ними, защищая Землю.
Но мы потерпели поражение.
Большинство землян скрылись в колониях на Марсе.
С тех пор Земля находится под контролем Инвидов.
Спустя 30 лет, в 2080 году
марсианская армия отправилась на Землю, чтобы уничтожить Инвидов. Но люди были вновь побеждены.
Власть Инвидов становится сильнее. Скоро они разрушат нашу планету.
Люди должны победить Инвидов любой ценой!
Прелюдия атаки
В чем дело?
Что?
Да? Что?
Да?
Пожалуйста, мне нужно подумать об этом.
Моя мама говорила мне, что нельзя соглашаться сразу. Поэтому я прошу время подумать.
Это - именно поэтому.
Ты серьезно?
Слышите, тревога!
Ой, как стыдно!
Ждут ли они, что мы прибудем на Землю?
Мы получили сообщение с Марса!
В плане нет изменений. Удачи всем войскам.
Земля...
Какая она? Я хотела бы увидеть ее быстрее!
Должен тебе напомнить, что мы не на прогулке.
Я знаю. Но наши родители родились и выросли на Земле.
Разве тебе не любопытно?
Меня больше интересуют наши враги - монстры Инвиды.
Ох, как не романтично...
Хорошо, я считаю, что Земля должна показаться совершенно другим местом всем,
кто родился на Марсе.
Подготовка к старту Легиосов закончена.
Слушайте! Настал момент, которого мы все ждали.
Мы проанализировали ошибки Освобождения Земли, допущенные ранее.
Мы создали новое оружие.
Наша обязанность - разрушить центральные ульи Инвидов.
В случае вынужденной посадки на Земле
вы должны отправиться в Северную Америку,
найти и разрушить центральный улей Инвидов - их Рефлекторный Центр в Северной Америке!
Есть, сэр!
От основного корабля принято изображение.
Поместите на экран.
Это и есть Рефлекторный Центр?
Через три минуты мы перейдем на территорию врага.
Всем приготовиться к атаке!
Системы контроля в порядке.
Все секции в порядке.
Система навигации в порядке.
Уровень энергии максимален. Каждая секция готова. Все системы готовы.
Автоматическое управление отключено.
Линии коммуникации в порядке. Приказ от основного судна - "Вперед"!
Отлично! Пришло время показать Инвидам, на что мы способны.
Есть!
Мы присоединимся к окружению через несколько моментов.
Стиг, ты поведешь Легиосы.
Есть, сэр!
Я уже подумала. В этом медальоне мой ответ.
Спасибо, Марлин.
Слышали? У Стига и Марлин все сладилось!
Ой, как стыдно...
У меня хороший слух. Я все отлично слышал.
О нет...
Поздравляем, Марлин!
Что скажет мама, когда узнает?..
Подготовтесь к старту Легиосов. Персоналу покинуть стартовую площадку.
Ракетаноситель и основные двигатели в прекрасном состоянии.
Спасибо за все.
Встретимся на Земле.
Стиг Бернард, лейтенант 21 эскадрона, к бою готов.
Все системы работают нормально. Жду команды на старт.
Шлюз открыт.
Лейтенант Бернард, стартуйте!
Наша задача - очистить путь для Шаттла.
Принято.
Мы приближаемся к спутнику врага.
Вот как они выглядят.
Вперед! Удачи всем!
Вижу цель. Подтверждение цели.
Не тратьте впустую боеприпасы!
Получай!
Нужны бомбардировщики! Бронированные бойцы не будут эффективны!
Единицы бронированного эскадрона! Будьте готовы к нападению!
Мы должны защитить Шаттл!
Враг приближается!
Как их много! Их больше 500!
Что же это?
Враг двигается слишком быстро!
Стиг!
Я опережаю их.
Мы входим в атмосферу.
Мы прибудем на Землю первыми.
Они недооценивают нас.
Установка маршрута. Высота - 131 км.
Стиг, враг на 2 часах!
Принято.
Пока мы справляемся с ними.
Стиг, мы должны использовать все возможности! Чтобы ни случилось, направляйся в Рефлекторный Центр!
Будет сделано!
Угол наклона 12`11. Сейчас корабль сойдет с орбиты!
Угол наклона 8. Высота 120 км. Температура за бортом поднимается.
Земля! Наконец-то я увидел дом наших предков.
Командующий, я уверена, температура за бортом увеличивается из-за неправильной формы.
Что?
Неправильная концентрация ионов в основном слое атмосферы.
Все системы отказывают!
Мы не можем контролировать повышение температуры!
Проклятые Инвиды! Они что-то сделали в атмосфере!
Мы все умрем!
Мы не можем общаться с эскадронами арьергарда!
Эта аномалия в атмосфере - дело рук Инвидов?
Главное сопло - вниз.
Наш корабль! Марлин!
Что это? Инвиды атакуют нас с Земли??
Проклятие, теперь движки отказывают.
Марлин!
Ей не выбраться оттуда!!!
Эскадроны арьергарда...
Что это?
Вода с неба? Должно быть, это дождь?
Вода.
Да, это дождь!
Это еще что такое?!
Марлин...
Стиг, дорогой. Ты сделал меня такой счастливой.
Как ты думаешь, сможем ли мы отпраздновать свадьбу, когда вернемся на Землю?
Поскорей бы закончилась эта ужасная война!
Работает!
Наша обязанность - разрушить центральные ульи Инвидов.
В случае вынужденной посадки на Земле,
направляйтесь в Северную Америку.
Найдите Рефлекторный Центр Инвидов в Северной Америке!
Невероятно! Оказывается, Земля похожа на Марс!
Проклятье!
Надеюсь, я найду здесь что-нибудь полезное. Может, части для мотоцикла.
Вот и я!
Что это у нас тут?
Ух ты, супер!
Вот это повезло! Может, оно еще и работает?
Вот это звук!
Ну нет, только не Инвиды!
Уроды, это же был мой мотоцикл!
Я гражданский, что вы ко мне привязались!
Пока - пока!
Грандиозная машина!
Но они совершенно некстати.
Что за черт? Еще один Инвид?
Как он это сделал?
Получай!
У тебя выдающиеся способности.
Ты очень отважный.
У меня есть вопрос.
Спрашивай сразу. Ни к чему столько вежливостей.
Эта машинка мне нравится. Оставлю ее себе.
Ты не видел здесь людей, таких, как я?
Интересно, она использует HBT как источник энергии?
Где у вас на Земле есть военные?
Да, я так и думал, это HBT.
Классная штука, да?!
Северная Америка далеко отсюда? Где находится Рефлекторный Центр Инвидов?
Где он? Слышь, отвечай мне!
Не говори мне "слышь"! Меня зовут Рей!
На первый взгляд она совсем неповреждена.
Ты - странный человек. Кажется, тебе очень нравится Моспиада.
Моспиада?
Я Стиг Бернард.
Стиг, дорогой. Ты сделал меня такой счастливой.
Как ты думаешь, сможем ли мы отпраздновать...
свадьбу, когда вернемся на Землю?
Слышь, а она милашка!
Я Минт Лабуле, романтическая девочка, которая путешествует в поисках любви.
У Рея и Стига была ужасная встреча.
Они ссорились всю дорогу до Лонели Ланд, города, который плавает в озере.
У меня было большое сражение с Инвидами!
Смотрите в следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
"Марш девочки с разбитым сердцем"